13-01-15

Ons vat die pad...

letters in steen

Letterkapper Marleen VANDEWALLE.  (Zuid-Afrikaans voor 'Wij gaan op stap').

19:06 Gepost door lies in letters in steen | Commentaren (20) | Tags: letters in steen

Commentaren

Ahaa.. die ga ik onthouden voor een volgende wandeltocht.. als we dan beginnen zeg ik luid 'ons vat die pad!' hehe.. zal een nieuwe traditie worden! :-)
Heel mooie steen ook!
Groetjesss!

Gepost door: mizzD | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

aaah... zuid-afrikaans, dan begrijp ik het.
'k ga ook graag eens op stap. :-)

Gepost door: fotorantje | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

Knap weg-gebeiteld tot het leesbaar wordt... ! Mooi !

Gepost door: Esther | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

Oh ja, Zuid-Afrikaans, dan zegt men het in Oud-Hollands. We gaan op pad, daar hou ik wel van.
Zo ook De Maanhof, het donker zal overwonnen worden door het leven in de natuur. Hans

Gepost door: Hans | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

Ik het gezien dat die steen in Zuid-Afrkaans is. Maar ek vat nie die pad nie, soet sij die ruste na lang,lange dag, so ek ga die hoof neer leg en slapen.

Gepost door: boerin zonder naam | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

Wat een leuke uitdrukking in het Zuid-Afrikaans. Heel mooi gebeiteld door de letterkapper.

Gepost door: Hanny | 13-01-15

Reageren op dit commentaar

Zuid-Afrikaans, het sappigste taaltje ter wereld. Echt Lies onderweg...

Gepost door: Gidsjoris | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Interesting words, Elise, "we hit the road". :)

Gepost door: Linda | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

tja, wat moet ik nu zeggen, dat ik niet goed Zuid-Afrikaans begrijp ... ik heb het moeilijk met het woordje 'vat'; wel weer mooi gebeiteld.

Gepost door: merel | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Het is dat je erbij vermeld dat het Zuid-Afrikaans is...
Ik had het anders voor Noord-Afrikaans gebrabbel gehouden... ;-)

Gepost door: A van de Aa | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Ik heb een vriendin in Zuid Afrika en wij praten Nederlands tegen elkaar. Oké, het klinkt wel iets anders, zoals op deze mooie steen. :D

Gepost door: John | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Zo leren we ook andere talen op jouw blog, Lies.

Gepost door: Mieke | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Uitgaan is op pad. Daar krijg je dorst van, een pintje van het vat ?

Gepost door: afa | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Een geluk dat je de uitleg er bij schreef... ;-)

Gepost door: cuisine celine | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Goed dat je de vertaling erbij schreef. :-) Mooi gedaan, de foto en de gebeitelde steen.

Gepost door: bea | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Dat Zuid-Afrikaans is zo leuk vind ik ! Knap als je het zo mooi in een steen kan beitelen.

Gepost door: Joke | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

gelukkig staat de vertaling erbij, want ik snapte er niks van. ;-))

Gepost door: curieuzeneuzemosterdpot | 14-01-15

Reageren op dit commentaar

Dag Lies,
Ik zit niet dagelijks op de computer maar als ik inlog, dan ben ik altijd benieuwd naar jouw vindingrijkheid !
Dank je wel om mijn dag wat te pimpen !
Warme groet !
Marleen

Gepost door: Marleen | 15-01-15

Reageren op dit commentaar

Dan ga ik mee, Lies.
Meesterlijke spreuk op die mooie grijze steen.
Lieve groet.

Gepost door: Aly | 16-01-15

Reageren op dit commentaar

Goed dat je de vertaling erbij gezet hebt, Lies. Het Zuid-Afrikaans boeit me enorm, vind 't een fijne taal. Deze uitdrukking ga ik onthouden. ;-)
Grts.

Gepost door: AmaZony | 28-01-15

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.